ようやく観てきました。観にいったのはワーナーマイカル新潟南の３Ｄ吹替え版。上映が１１時２５分からということで、泊まり明けだった私は１時間ほどの仮眠だけとって出かけました。公開から時間が経っていたので、上映スクリーンは最大のものではなかったのが残念。上映直前に映し出されたディズニーの３Ｄ映画の予告編が、思いっきりわざとらしい擬似３Ｄのような映像だったので不安になりましたが、アバターが始まると、力み過ぎることのない落ち着いた３Ｄ映像でホッとしました。もちろん最初は見慣れない３Ｄ映像ということと、特殊メガネを掛けているという意識がありましたが、話が進むにつれてメガネの違和感も感じることなく映像に入り込んでいる自分に気がつきました。映画のストーリーの評価は別にして、３Ｄ映画というものを経験するためには素晴らしい作品だったと思います。こけおどしのような３Ｄではなく、映像表現として熟成された３Ｄ映像を観せてもらったのが嬉しい。キャメロン監督の３Ｄ映像の使い方はテクニックを見せるのではなく、映像表現のリアリティを補完するものとしてあったのが見事でした。
